Sanan kipro respublika käännös liettua-portugali
- República de ChipreNão obstante, não se tem verificado qualquer progresso no sentido da normalização das relações bilaterais com a República de Chipre. Tačiau nieko nepadaryta, kad būtų normalizuoti dvišaliai santykiai su Kipro Respublika. Naturalmente que também há que avançar na normalização das relações bilaterais com a República de Chipre. Aišku, turi būti padaryta pažanga ir normalizuojant dvišalius santykius su Kipro Respublika. Ao que parece, a Turquia recusa-se a compreender que a União Europeia tem 27 Estados-Membros e que um deles é a República de Chipre! Akivaizdu, kad Turkija nenori suprasti, kad Europos Sąjungą sudaro 27 valstybės narės ir kad viena šių narių yra Kipro Respublika.
- República do ChipreRelativamente a este ponto, lamento que a Turquia ainda não tenha cumprido as suas obrigações, não tendo havido progressos no sentido de normalizar as relações com a República do Chipre. Kalbėdamas apie tai noriu išreikšti apgailestavimą, kad Turkijai nepavyko įvykdyto savo įsipareigojimų ir nematyti jokio progreso normalizuojant santykius su Kipro Respublika.
