Sanan literatūros käännös liettua-puola
- literackiJego arcydzieło - Wyznania patrycjusza - jest całkowicie niewłaściwe i pod wieloma względami zupełnie nieodpowiednie, ale to arcydzieło literackie. Piliečio išpažintis yra jo šedevras, jis gana nepadorus ir daugeliu požiūrių visiškai netinkamas, tačiau tai literatūros šedevras. Samo odszkodowanie finansowe nie załatwi sprawy, lecz dzięki europejskiemu projektowi możemy pomóc przywrócić mieszkańcom Afryki część ich dorobku kulturowego - chodzi o ustne przekazy literackie. Šiam poreikiui patenkinti vien finansinės kompensacijos neužteks, tačiau projektu "Europeana" galime padėti Afrikos tautoms susigrąžinti dalį savo žodinės literatūros kultūros. Planuje się, że europejska biblioteka cyfrowa przejmie zasoby cyfrowe, które już istnieją i zawierają dzieła literackie wolne od praw autorskich. Planuojama, kad Europos skaitmeninbiblioteka priims tuos skaitmeninius šaltinius, kurie jau yra ir kuriuose yra literatūros kūriniai, kuriems nereikia autorių teisės.
