Sanan vienodas käännös liettua-puola
- jednakowyOpieka zdrowotna to potrzeba podstawowa, do której wszyscy powinni mieć jednakowy dostęp. Sveikatos priežiūra yra būtinasis poreikis, kurį patenkinti kiekvienas turėtų turėti vienodas galimybes. Jednak nasi obywatele zaakceptują tę solidarność dopiero wtedy, gdy będą przekonani, że wszyscy wnoszą jednakowy wysiłek w zarządzanie finansami publicznymi. Tačiau mūsų piliečiai pritars šiam solidarumui tik tuo atveju, jeigu manys, kad visos šalys deda vienodas pastangas valstybinių fondų valdymo srityje. Nie podlega bowiem dyskusji, jak ważne jest, aby dane te były gromadzone systematycznie i w sposób jednakowy, jednocześnie spełniając wyznaczone standardy we wszystkich państwach członkowskich. Negalima nesutikti su tuo, kad sisteminis šių duomenų rinkimas ir vienodas nustatytų standartų galiojimas visose valstybėse narėse yra labai svarbūs.
- równyRówne traktowanie i równy dostęp kobiet i mężczyzn do sztuki widowiskowej ( Vienodas požiūris į vyrus ir moteris scenos menų srityje ( Dzięki nim dzieci mogą liczyć na równy start w życiu i likwidację ubóstwa. Šie tikslai padeda jiems suteikti vienodas gyvenimo pradžios sąlygas ir išnaikinti skurdą. Panie przewodniczący! Zdaje się, że trzy kluczowe słowa w tej debacie to: "niezależne”, "równy” i "neutralny”. Pone pirmininke, man atrodo, kad trys raktiniai žodžiai šiose diskusijose yra "nepriklausomas", "vienodas" ir "neutralus".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja