Sanan eilė käännös liettua-ranska

file
Il était impossible de quitter l'autoroute et une longue file s'est formée. Iš greitkelio pasukti buvo neįmanoma, ir greitai susidarilga eilė. On comprend maintenant les longues files de chômeurs qui serpentent dans toute la Norvège et les émeutes de la faim en Suisse. Žinoma, per visą Norvegiją vinguriuoja ilgos bedarbių eilės arba Šveicarijoje kyla riaušės dėl maisto. Ce n'est ni plus ni moins qu'une humiliation pour des millions de personnes, les personnes qui attendent dans ces files. Vizų išdavimo tvarka yra milijonų žmonių pažeminimas - žmonių, kurie stovi tose eilėse.
queue
Les queues au poste de sécurité seront plus courtes puisqu'il est possible de scanner plus de passagers en une heure. Eilės prie saugumo patikros bus trumpesnės, nes per valandą galima patikrinti daugiau keleivių. Ils sont soumis à une procédure humiliante pour l'obtention de ces visas et doivent faire des queues gigantesques. Norintiems gauti šias vizas taikoma žeminanti procedūra ir jie turi stovėti gigantiškose eilėse. Si nous pouvions le matérialiser, si cet argent était transporté dans des camions, il y aurait des queues aux frontières avec la Russie, l'Afrique du Nord, la Norvège. Jei mes galėtume tai įsivaizduoti, jei pinigai būtų gabenami sunkvežimiais, prie Rusijos sienos, Šiaurės Afrikos ir Norvegijos link nusidriektų eilės.

Sanakirja