Sanan subjektas käännös liettua-ranska
- entitéCe n'est pas un débat qui doit être mené par l'Union européenne en tant qu'entité distincte. ES, kuri yra atskiras daugiašalis subjektas, neturėtų apie tai diskutuoti. Aux yeux de bien des gens, l'UE reste une entité monolithique et obscure. Daugelio žmonių akimis ES išlieka labai neaiškus ir monolitinis subjektas. Cette nouvelle entité ne dispose pas de cadre budgétaire, d'où la nécessité de cette modification. Šis subjektas neturi biudžeto struktūros, todėl reikalingas šis pakeitimas.
- sujetIls sont les sujets de la politique de soins de santé. Pacientai yra sveikatos priežiūros politikos subjektas. Les patients devraient être des sujets et non des objets d'une campagne de marketing. Pacientas turi būti subjektas, o ne rinkodaros kampanijos objektas. Par conséquent, nous ne cherchons pas le transfert en masse de telles données; l'objectif et le sujet imposent des limites très claires à ces transferts de données. Taigi šiuo atveju kalbame ne apie masinį tokių duomenų perdavimą; tikslas ir subjektas labai aiškiai apriboja tokį duomenų perdavimą.
