Sanan tėvynė käännös liettua-ranska
- patrieVáclav Havel nous a dit aujourd'hui que l'Europe était la patrie de nos patries. Václav Havel mums šiandien pasakė, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. J'aime dire, de manière quelque peu poétique, que l'Europe est la patrie de nos patries. Mėgstu poetiškai sakyti, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Elles fuyaient la tragédie qui est arrivée à leur patrie. Jos bėgo nuo tragedijos, kuri atsitiko jų tėvynėje.
- paysMais il vaudrait mieux permettre aux populations de rester dans leur pays. Būtų geriau, jei leistume žmonėms likti tėvynėje. Cela implique que les citoyens de la minorité en question sont des citoyens de seconde zone dans leur propre pays. Vadinasi, mažumoms priklausantys piliečiai savo tėvynėje laikomi antrarūšiais. Pour Mme Kazulin, accepter équivaudrait à une lâche fuite de son pays d'origine. Gerb. Kazulinai priimti pasiūlymą būtų reiškę bailiai bėgti iš tėvynės.
