Sanan latvių käännös liettua-ruotsi

lettenFör ett århundrade sedan skrev den lettiske poeten Rainis: ”Det som förändras, består.”Prieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". Vi måste hitta en historisk kompromiss mellan den lettiska majoriteten och den ryska minoriteten.Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą. Om man vill kan man till exempel använda engelska eller portugisiska, lettiska eller nederländska, med en översättning till ett av de tre språken.Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų.
lettiskFör ett århundrade sedan skrev den lettiske poeten Rainis: ”Det som förändras, består.”Prieš šimtmetį latvių poetas J. Rainis rašė: "Kas keičiasi, išlieka". Vi måste hitta en historisk kompromiss mellan den lettiska majoriteten och den ryska minoriteten.Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą. Om man vill kan man till exempel använda engelska eller portugisiska, lettiska eller nederländska, med en översättning till ett av de tre språken.Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų.

lettiskaVi måste hitta en historisk kompromiss mellan den lettiska majoriteten och den ryska minoriteten.Latvių dauguma ir rusų mažuma turi pasiekti istorinį susitarimą. Om betänkandet antas kanske vi tvingas att omedelbart utarbeta ett nytt betänkande från Europaparlamentet om skyddet av den lettiska befolkningen och det lettiska språket i Lettland.Jei šis pranešimas bus priimtas, mes galbūt būsime įpareigoti nedelsiant parengti kitą Europos Parlamento pranešimą dėl latvių ir latvių kalbos apsaugos Latvijoje. Om man vill kan man till exempel använda engelska eller portugisiska, lettiska eller nederländska, med en översättning till ett av de tre språken.Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų.

Sanakirja