Sanan tėvynė käännös liettua-suomi

isänmaaVallitsevassa ilmapiirissä, jossa Eurooppa, menneisyyden isänmaa, on jälleen tuhoamassa eurooppalaista perusoikeuttamme, on vaikea tietää, mitä sanoa. Esamame klimate, kuriame Europa, praėjusių laikų tėvynė, vėl griauna mūsų europinę prigimtinę teisę. Nežinau, ką ir sakyti. Joissakin kielissä käsitettä ”isänmaa” vastaa ilmaus ”äidinmaa”
kotimaaVáclav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Václav Havel mums šiandien pasakė, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Haluaisin sanoa hieman runollisesti, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Mėgstu poetiškai sakyti, kad Europa yra mūsų tėvynių tėvynė. Kestää ehkä noin kaksi vuotta, ennen kuin valtiossa, joka on jogurtin kotimaa, Lactobacillus bulgaricumin kotimaa, ei ole enää yhtään ainoaa lehmää elossa EU:n vuoksi. Tikriausiai prireiks poros metų, kad šalyje, iš kurios kilo jogurtas, Lactobacillus bulgaricum tėvynėje neliktų nvienos gyvos karvės narystės ES dėka.

Sanakirja