Sanan vokiečių kalba käännös liettua-suomi
- saksaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barnier, kiitos siitä, että käytätte saksan kieltä. Pone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Meillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Yhtä näistä kolmesta kielestä - englantia, ranskaa tai saksaa - käytetään automaattisesti oikeudellisen suojan takaamiseksi kaikkialla EU:ssa. Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES.
- SaksaArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barnier, kiitos siitä, että käytätte saksan kieltä. Pone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Meillä on Saksassa sanonta: Steter Tropfen höhlt den Stein, jokainen pisara muovaa kiveä. Mes turime posakį vokiečių kalba: Steter Tropfen höhlt den Stein (Lašas po lašo ir akmenį pratašo). Yhtä näistä kolmesta kielestä - englantia, ranskaa tai saksaa - käytetään automaattisesti oikeudellisen suojan takaamiseksi kaikkialla EU:ssa. Viena iš trijų - anglų, prancūzų arba vokiečių kalba - bus vartojama tiesioginei teisinei apsaugai visoje ES.
- saksanArvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Barnier, kiitos siitä, että käytätte saksan kieltä. Pone pirmininke, pone M. Barnier'i, dėkoju, kad kalbate vokiečių kalba. Sanalla "torjunta-aineet" on saksan kielessä hyvin kielteisiä sivumerkityksiä, joilla viitataan yleensä kasvinsuojelutuotteiden epäasianmukaiseen käyttöön. Vokiečių kalba sąvoka "pesticidai" turi visiškai neigiamą atspalvį ir paprastai reiškia netinkamą augalų apsaugos produktų naudojimą. Kannatan tietysti myös Saksan ulkoministeriä, joka vaatii saksan kielen käyttämistä yhtenä Euroopan ulkosuhdehallinnon työkielenä. Žinoma, aš taip pat pritariu Vokietijos užsienio reikalų ministrui, reikalaujančiam, kad vokiečių kalba būtų viena iš Europos išorės veiksmų tarnybos darbo kalbų.
- saksan kieli
