Sanan paminklas käännös liettua-tanska
- mindesmærkeDet ville stå som et mindesmærke for ikke blot David Kato, skilte sig ud fra dem, der prædiker om fordomme og forfølgelse. Tai būtų tarsi paminklas ne tik Davidui Kato, milžinui tarp pigmėjų, kurie propaguoja prietarus ir persekiojimą. Det er altså et levende mindesmærke, som vi skal være stolte af, men det er også et skibsværft - i dag er det måske først og fremmest en virksomhed, der producerer skibe. Dėl šios priežasties ši bendrov- gyvasis paminklas, kuriuo turėtume didžiuotis, tačiau tai taip pat ir laivų statykla, bendrovė, kurios pagrindinužduotis šiuo metu - statyti laivus.
- monumentDisse små dysser er et synligt monument for loven om utilsigtede konsekvenser. Šios mažos piramidės yra matomas paminklas įstatymui, kurio pasekmės nebuvo numatytos. Et monument til minde om soldaterne i den morderiske Waffen SS-division "Galizien" blev afsløret der. Buvo atidengtas paminklas, skirtas žudikiškos Waffen SS Galizien divizijos kariams pagerbti. Monumentet er blevet beskadiget og overhældt med maling 16 gange, senest for lidt over en uge siden. Iki dabar paminklas buvo suteptas dažais ir apgadintas šešiolika kartų, paskutinįjį kartą - vos daugiau nei prieš savaitę.
