Sanan įvykis käännös liettua-tanska
- ulykkeJeg håber ikke, at denne ulykke får følger for valgresultatet. Tikiuosi, kad šis įvykis neturės įtakos rinkimų rezultatams. Til forskel fra kommissæren mener jeg ikke, at det var en ulykke eller et tilfælde. Priešingai negu Komisijos narys, nemanau, kad šis įvykis buvo nelaimingas atsitikimas ar tik atsitiktinumas. Den tragiske ulykke i Japan har ført til en atomkatastrofe, som vi nu alle er bekendt med. Tragiškas įvykis Japonijoje sukėlbranduolinę nelaimę, apie kurią jau visi žinome.
- begivenhedMødet i dag er en stor begivenhed. Šios dienos susitikimas yra didžiulis įvykis. Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. Šis aukščiausiojo lygio susitikimas buvo reikšmingas įvykis. Den tragiske begivenhed i Ungarn er også et tab for Europa. Tragiškas įvykis Vengrijoje reiškia nuostolius ir visai Europai.
- hændelseDenne hændelse er nu under behandling i FN. Šis įvykis dabar svarstomas JT. Vi skal sikre, at denne hændelse nu holdes under kontrol. Turime užtikrinti, kad dabar šis įvykis būtų kontroliuojamas. Denne hændelse kostede mange menneskeliv, og de økonomiske skader var kolossale. Įvykis padardidelių nuostolių ir didelę ekonominę žalą.
- tilfældeSker dette kun i Tyskland, eller er der andre tilfælde i Europa, som vi måske endnu ikke har opdaget? Ar toks įvykis atsitiko tik Vokietijoje, ar Europoje dar yra kitų tokių atvejų, apie kuriuos galbūt paaiškės vėliau? Det seneste tilfælde var en tragisk ulykke den 11. august, som jeg vil beskrive som kriminel. Paskutinysis įvykis buvo tragiška nelaimrugpjūčio 11 d., ir ją norėčiau pavadinti nusikaltimu.
- tilfældighed
- uheld
- ulykkestilfælde
