Sanan emocija käännös liettua-tsekki
- citNa tuto otázku bych rád slyšel odpověď, protože se dotýká mých citů, mých příbuzných, mé rodiny a mých kořenů, které sahají napříč téměř celým Balkánem. Norėčiau gauti atsakymą į šį klausimą, nes jis liečia mano emocijas, mano ryšius, mano šeimą ir mano šaknis, kurios apima beveik visą Balkanų regioną.
- emoceJe to důležitá otázka - ne proto, aby vyvolávala emoce, ale aby umožnila položit Komisi konkrétní dotazy. Svarbu viena - ne siekti išreikšti emocijas, bet užduoti Komisijai šiuos visai konkrečius klausimus. V náboženství jsou velice důležité pocity, a jak všichni víme, děti umějí své pocity a emoce nejlépe vyjadřovat ve svém mateřském jazyce. Religijoje jausmai yra labai svarbūs ir kaip mes visi žinome, vaikai geriausiai gali išreikšti jausmus ir emocijas savo gimtąja kalba. Řekl bych, pane Cohn-Bendite, že jsem stejně jako všichni zde v sále slyšel ve vašem hlase emoce, což je vám ke cti, ale já s vámi vaše emoce sdílím. Aš norėčiau pasakyti, Danieli Cohn-Benditai, kad man patinka visi čia dalyvaujantieji ir aš girdėjau emocijas jūsų balse, ir norėčiau pasakyti, kad aš palaikau jūsų nuotaikas.
