Sanan gimdyti käännös liettua-tsekki

poroditNedostatek vhodné sexuální výchovy a obtížný přístup k antikoncepci znamenají, že ženy, které otěhotní, včetně nezletilých, jsou podle zákona nuceny dítě porodit. Tinkamo seksualinio švietimo ir kontraceptinių priemonių prieinamumo stoka reiškia, kad pastojusios moterys, įskaitant nepilnametes, įstatymais įpareigojamos gimdyti.
roditHovoříme zde o ženách, protože muži, dokud nebude dokázán opak, nemohou rodit. Čia rašoma apie moteris, nes, kol nėra įrodyta priešingai, vyrai negali gimdyti. Příroda nám sice nepřiřkla právo rodit, ale může nám společnost upírat právo trávit první okamžiky v životě našich dětí společně s nimi? Gamta nesuteikmums teisės gimdyti, bet ar gali visuomenatimti iš mūsų teisę būti šalia savo vaikų nuo pat jų gimimo? Máme-li si v budoucnosti udržet konkurenceschopnost a dosahovat růstu, což je nezbytné pro zachování naší úrovně blahobytu, musí se v EU rodit více dětí. Jeigu norime ateityje išlaikyti savo konkurencingumą ir užtikrinti augimą, kuris būtinas, kad galėtume išlaikyti savo gerovės lygį, ES moterys turi gimdyti daugiau vaikų.

Sanakirja