Sanan kalnas käännös liettua-tsekki
- horaNicméně víme, že hora Triglav ve Slovinsku je symbolem odhodlání a úspěchu. Vis dėlto mes žinome, kad Slovėnijos Triglavo kalnas simbolizuoja ryžtą ir užbaigtumą. V mé zemi se pro takové situace používá rčení "hora porodila myš". Tam apibūdinti tinka mano šalyje vartojamas posakis: "Kalnas pavargo, kol pakėlpelę". Znamená to, že pokud mám kino ve Vilniusu a chci vystavit plakát k filmu Zkrocená hora, nemohu to udělat? Ar tai reiškia, kad jei turiu kino teatrą Vilniuje ir noriu iškabinti plakatus, reklamuojančius filmą "Kuprotasis kalnas", to negaliu daryti?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja