Sanan ketinimas käännös liettua-tsekki

úmyslNakonec je to výsledek, který má větší hodnotu než úmysl. Tai - rezultatas, kuris svarbesnis nei ketinimas. Pouze vyjadřují úmysl dvou stran zavést specifickou úpravu a mít dohody, podle nichž se bude řídit výměna údajů. Juose tik pareiškiamas abiejų šalių ketinimas pasirašyti konkrečius susitarimus, pagal kuriuos bus keičiamasi informacija. Úmysl změnit orientaci politiky soudržnosti ze stávajícího regionálního přístupu na přístup založený na odvětvích s přidanou hodnotou je nepřijatelný. Ketinimas keisti sanglaudos politikos dėmesio centrą ir nuo regioninio požiūrio pereiti prie požiūrio, kuris būtų grindžiamas sektorių teikiama pridėtine verte, yra nepriimtinas.
záměrTakový je náš záměr a taková je společná odpovědnost. Toks yra ketinimas, o atsakomybe dalijamės. Naším prvotním záměrem v Komisi bylo vytvořit rámec pro všechny pesticidy včetně biocidů. Mūsų pirminis ketinimas Komisijoje buvo įtraukti visus pesticidų tipus, įskaitant biocidus. Jestliže takový byl konečný záměr Komise, možná proto zapřáhli koně za vůz. Galbūt tai galutinis Komisijos ketinimas, tiesiog jie pradėjo nuo kito galo.

Sanakirja