Sanan olandų käännös liettua-tsekki
- holandskýV roce 1997 byl tento holandský podnikatel obviněn z porušení polských daňových předpisů. 1997 m. šiam olandų verslininkui buvo pateikti kaltinimai Lenkijos mokesčių taisyklių pažeidimu. Tím se dostávají do nerovné konkurence s jazyky obecnými a platýsi velkými ulovenými holandskými rybáři. Taip vysta nesąžininga konkurencija olandų žvejų pagautų jūros liežuvių ir plekšnių atžvilgiu. Mám v tomto případě na mysli holandský jazyk v provincii Vlámský Brabant ve Flandrech. Pavyzdys galėtų būti olandų kalba Flamandų Brabanto provincijoje Flandrijoje.
- holandštinaNapříklad může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků. Pvz., jeigu norime, galime vartoti anglų, taip pat portugalų, latvių arba olandų kalbą, jas verčiant į vieną iš trijų kalbų. Všichni žáci, ať je jejich mateřským jazykem angličtina, němčina nebo holandština, musí mít stejné možnosti a stejnou kvalitu výuky. Visi mokiniai, ar jų gimtoji kalba būtų anglų, vokiečių ar olandų, turi turėti vienodas galimybes ir vienodą mokymo kokybę.
- nizozemskýVětšina francouzských a nizozemských europoslanců tuto zprávu podpoří. Dauguma prancūzų ir olandų EP narių palaikys šį pranešimą. Odkázala bych na nizozemský model řešení sporů ve zdravotnictví, jenž byl nedávno přijat. Aš taikyčiau olandų ginčų sprendimo modelį sveikatos priežiūros srityje, kuris pradėtas taikyti visai neseniai. Různým způsobem byla již třikrát odmítnuta, 55 % francouzských, 62 % nizozemských a 54 % irských voličů. Ji buvo įvairiai tris kartus atmesta: 55% prancūzų balsų, 62% olandų balsų ir 54% airių balsų.
- nizozemština
