Sanan vos käännös liettua-tsekki
- jen tak takOvšem historie zaznamenává, že se celý zmáčel a jen tak tak se neutopil. Žinoma, istorija liudija, kad jis visiškai sušlapo ir vos nepaskendo. Slovinsko uniklo jen tak tak, ale naplno prožilo doby, kdy nemělo svobodu ani bezpečnost jako takovou. Slovėnija vos vos išsigelbėjo, tačiau ji pati patyrlaisvės ir saugumo suvaržymus.
- sotvaNejmadšímu z nich je sotva 14 let. Jauniausiam iš jų vos 14 metų. Sotva jedna řádka o solidaritě po jediné japonské jaderné katastrofě. Vos viena solidarumo eilutpo Japonijos branduolinės katastrofos. Na zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden. Mums liko vos du mėnesiai ir viena savaitderyboms su Vašingtonu pradėti.
- stěží
