Sanan parodyti käännös liettua-unkari
- érzékeltet
- jelez
- kimutatFeltétlenül szükség van további vizsgálatokra annak kimutatására, hogy a szkennerek melyik típusa biztonságos egészségügyi szempontból és használatuk lehetséges mellékhatásainak szempontjából. Tolesni bandymai yra svarbūs siekiant parodyti, kokios rūšies skaitytuvai yra saugūs sveikatai ir bet kokį galimą šalutinį jų naudojimo poveikį. Az erőszakos fellépés mellett az EU tagállamainak polgárait megalázó módon megakadályozták abban, hogy szolidaritásuk kimutatására ellátogassanak Nyugat-Szaharába. Be šių veiksmų, ES valstybių narių piliečiams buvo negarbingai užkirstas kelias apsilankyti Vakarų Sacharoje ir parodyti savo solidarumą.
- kinyilvánítItt ismét mód van szolidaritásunk kinyilvánítására, a segítségnyújtásra. Čia mes taip pat turime parodyti mūsų solidarumą ir prisidėti. A költség a kevésbé tehetősekkel történő szolidaritás kinyilvánítására hivatott eszköz. Biudžetas yra priemonė, leidžianti parodyti solidarumą su neturtingiausiais. Az EU-nak egyértelműen jeleznie kell, hogy a terrorizmus elleni harc, mind szimbolikus, mind pedig gyakorlati értelemben véve az összetartás kinyilvánítása. ES turi aiškiai parodyti, kad kova su terorizmu tiek simboliškai, tiek ir praktiškai yra solidarumo išraiška.
- megmutatAzon kezdek tűnődni, vajon mi lesz a következő érv majd annak megmutatására, hogy mindaz, amiről már hónapok óta vitatkozunk, teljes képtelenség. Man darosi įdomu, kokių argumentų dar bus pateikta stengiantis parodyti, kad viskas, dėl ko ilgai diskutuojame, yra visiška nesąmonė. Ezért az Európai Unió polgárainak érdekük, hogy minden lehetőséget felhasználjunk az európaiak szolidaritásának megmutatására. Todėl Europos Sąjungos piliečių labui reikia užtikrinti, kad būtų pasinaudota visomis galimybėmis parodyti tikrą europiečių solidarumą.
- mutatA környezeti mutatók segítségével új mechanizmusokat is létre lehet hozni a felelőtlen magatartás visszaszorítására és az értékes projektek finanszírozására. Be to, jis gali parodyti, kad reikia naujų atgrasymo nuo neatsakingo elgesio ir vertingų projektų finansavimo mechanizmų. A kérdésem a következő: megfordult már a fejében, hogy példát mutat, abbahagyja ezt a rossz szokást, és bátorítja a többi szenátort? Mano klausimas: ar kada nors svarstėte parodyti iniciatyvą ir atsisakyti šio žalingo įpračio paskatindamas savo šalies senatorius pasielgti taip pat?
- tanúsítÖsszességében némi szolidaritást is tanúsíthatnánk. Baigdamas pasakysiu, kad mes taip pat galėtume parodyti solidarumą. A Tanácshoz is folyamodom, hogy tartsa be az ígéretét, és tanúsítson konkrét szolidaritást. Taip pat prašau Tarybos laikytis duoto žodžio ir parodyti realų solidarumą. Önök közül néhányan azt kérték tőlem - úgy vélem, őszintén -, hogy tanúsítsak több merészséget. Kai kurie iš jūsų manęs prašėte - ir tikiu, kad tai darėte nuoširdžiai - parodyti daugiau drąsos.
