Sanan skola käännös liettua-unkari
- adósságNem fogok államadósságot mondani, ez az állampolgárok adóssága. Nesakysiu, kad valstybės garantuota skola, tai yra piliečių skola. Az adósságválságot újabb adósságokkal kezelik. Dabar skolų krizę bandoma įveikti brendant į naujas skolas. Az adósság és a hiány csak egyszerű ürügy. Skola ir deficitas paprasčiausiai yra dingstis.
- tartozásEz a rendszer azon alapul, hogy valamelyik tagállamban adóköteles esemény keletkezik, amely az adott tagállamban HÉA-tartozáshoz és HÉA-kötelezettséghez vezet. Ši sistema pagrįsta tuo, kad įvykus mokestiniam įvykiui konkrečioje valstybėje narėje atsiranda PVM skola ir PVM atsakomybtoje valstybėje narėje. A szöveg elítéli, hogy az izlandi polgárok nem voltak hajlandók visszafizetni a magánbankok által felhalmozott tartozásokat, jóllehet rendkívüli többséggel szavaztak e visszafizetés ellen. Šiame dokumento tekste smerkiamas Islandijos žmonių atsisakymas grąžinti privačių bankų skolas, nors šie žmonės labai didele balsų dauguma pareiškneigiamą nuomonę apie šį skolų grąžinimą. A rendelet értelmében egy, a tagállamok központi hatóságai közötti együttműködésről szóló operatív rendszert is kidolgoz annak érdekében, hogy segítse a jogosultakat tartozásaik behajtásában. Pagal reglamentą taip pat turi būti sukurta operatyvinvalstybių narių centrinių institucijų bendradarbiavimo, siekiant padėti kreditoriams susigrąžinti skolas, sistema.
