Sanan taip käännös liettua-unkari
- igenEzzel kapcsolatban egyértelműen ki kell mondanunk, hogy "Igen, igen; Nem, nem”. Šiuo atveju mes turime aiškiai pasakyti "Taip, taip; ne, ne". Azt mondanám, hogy igen, de mi legyen ez a cél? Manyčiau, taip, tačiau kokiems? José Manuel Obama: igen, Ő képes rá! José Manuel Obama: taip, jis gali!
- ezáltalEzáltal jobb eredmények fognak születni. Taip pasieksime geresnių rezultatų. Ezáltal Európa lesz a meghatározó. Taip darydama, Europa nustato toną. Ezáltal a Kaukázus kulcsfontosságú szerephez jutna. Taip Kaukazas atliks pagrindinį vaidmenį.
- ígyTudja, hogy megnöveli a költségeket, és én is tudom, hogy így lesz. Jis žino, kad taip bus, ir aš žinau, kad taip bus. Ha így van, hogyan fognak hozzákezdeni? Jei taip, kaip reikėtų spręsti šį klausimą? Így újra ellenőrzésünk alá vonhatjuk a dolgokat. Taip galėsime išlaikyti kontrolę.
- ilyenformánAttól tartok, a frakcióközi munkacsoportok ilyenformán szorult helyzetbe fognak kerülni, egyik oldalon a plenáris ülés mint kalapács, a másik oldalon a választókerület mint üllő közé. Taip pat baiminuosi, kad tokiu būdu tarppartinės grupės, deja, atsidurs tarp plenarinių posėdžių kūjo ir rinkimų apygardų priekalo. Ilyenformán ez a statisztikai kérdés fontos, mert az igaz, hogy az önkéntes szektoron belüli struktúrák nagyon különbözőek, és jobban meg kell értenünk ezeket a struktúrákat. Taip pat atitinkamai svarbus klausimas dėl statistinių duomenų, nes tiesa, kad savanoriško sektoriaus struktūros labai skiriasi, ir mums būtina apie jas daugiau žinoti.
- ügy
- úgyhogyÚgyhogy kérem, csak így tovább. Taigi prašome ir toliau taip dirbti. Úgyhogy, igen, a helyzet komoly, de minden eddiginél jobban fel vagyunk készülve arra, hogy szembeszálljunk ezzel a fenyegetéssel. Taip, padėtis yra rimta, tačiau esame geriau nei bet kada anksčiau pasirengę atremti šią grėsmę. Egy kevésbé meggyőző beszédet is elmulasztott, Mayor Orejáét, úgyhogy talán jobb is, hogy nem volt jelen. Jis taip pat neišklausmažiau įtikinančios pono Mayor Oreja kalbos, todėl tikriausiai jam pasisekė, kad jo čia nebuvo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja