Sanan anúncio käännös portugali-englanti

announcement
us
So much for the announcements. Isto quanto aos anúncios feitos.This is why I am making the announcement now. Esse o motivo por que faço desde já este anúncio.2007 Sakharov Prize (announcement of winner) Prémio Sakharov 2007 (anúncio do vencedor)
advertisement
us
There are TV and cinema advertisements, posters at the airports and large placards. Haverá anúncios na TV e no cinema, cartazes nos aeroportos e grandes anúncios na imprensa. Subject: Age limits in recruitment to EU institutions: advertisements in Ireland Objecto: Aplicação de limites de idade no recrutamento de pessoal das instituições da UE: anúncios publicados na Irlanda Advertisements are everywhere nowadays and are even aimed at children and other minors. Actualmente a publicidade está em todo lado e há mesmo anúncios dirigidos às crianças e outros menores.

bill
us
When a third party sends information, that party can obviously be made liable for the bill, and liability should extend also to cases where a crime has been committed. Certamente quando uma terceira parte faz um anúncio, o anunciante pode ser obrigado a pagar a conta, mas se se verificasse que tinha sido cometido um crime, seria o criminoso a pagar.
commercial
us
I come from Finland, so I do not want to make this into a commercial for a mobile phone company, but it is the best way of connecting people. Venho da Finlândia, e não quero transformar isto num anúncio de uma empresa de telemóveis, mas o telemóvel é a melhor maneira de estabelecer ligações entre as pessoas.
indicationAs stated in all the advertisements: you cannot guarantee that past profit is an indication of future gain. Conforme se diz em todos os anúncios, não se pode garantir que os lucros passados sejam uma indicação de ganhos futuros.