Sanan apanhar käännös portugali-englanti

catch
us
It is the only way to catch Bin Laden. Essa será a única forma de apanhar Bin Laden. It is not always easy to catch the people who are catching the elvers. Nem sempre é fácil apanhar estas pessoas que pescam meixão.If we do not ban it, then there will be nothing to catch. Se não a proibirmos, então não haverá nada para apanhar.
catch upIt is reminiscent of Khrushchev at the UN in the 1960s, trying to catch up with the capitalist system. Parece o Khrouchtchev na ONU nos anos sessenta, que queria apanhar o sistema capitalista. We are helping the poorest regions to catch up with their neighbours, but we are also helping the stronger regions to remain competitive. Estamos a ajudar as regiões mais pobres a apanhar as regiões suas vizinhas, mas estamos também a ajudar as regiões mais fortes a continuarem a ser competitivas. Up to now I was living in the conviction that growth was the main aim, and that the point was to catch up with certain countries and not let others catch up with us. Até aqui, estava convicto de que o crescimento era o principal objectivo e que o fito era apanhar certos países, e não que outros nos apanhassem a nós.

cull
us
field
us
She now has to send her daughter out to the same dangerous fields to collect the rice. Agora, tem de mandar a filha apanhar arroz nesses campos perigosos. Of course, this is not enough to sustain our presence in this field, but it does mean that we still have a chance of participating, of gaining a foothold. Naturalmente, isso não é suficiente para consolidar a nossa presença. No entanto, acho que ainda temos a oportunidade de participar e apanhar o comboio. There are several species of wild flowers growing in this field
pick upIn reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity. Na verdade, precisamos de apanhar as migalhas e de trabalhar com os olhos postos na próxima oportunidade. Our children and our grandchildren will curse us as they are left to pick up the pieces of this wholly avoidable shambles! Os nossos filhos e netos irão amaldiçoar-nos por lhes termos deixado em herança os cacos para apanhar deste caos totalmente evitável! Of course secret services operate in the grey area, because it is only in the grey area that they can pick up the criminal elements operating there. Claro que os serviços secretos se movimentam na zona cinzenta, porque só nela podem apanhar os criminosos que aí operam.
seize
us
This directive provides us with an additional opportunity to seize the big players. A presente directiva oferece-nos mais uma oportunidade para apanhar os grandes traficantes. to seize smuggled goodsto seize a ship after libeling