Sanan colher käännös portugali-englanti

harvest
us
You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it. Falem connosco, semeiem e cultivem, além de colher.With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. No que diz respeito às cadeias alimentares que têm a sua base em terra, temos de semear e criar, para além de colher e transformar. We are able to harvest the equivalent of approximately 5 000 litres of fuel oil per hectare for biogas. Podemos colher o equivalente a cerca de 5 000 litros de óleo de aquecimento por hectare através do biogás.
spoon
uk
us
- Mrs Doyle, had I known that you would bring up the Wooden Spoon award for the Italians, I would not have given you the floor on this point. - Senhora Deputada Doyle, se eu soubesse que ia lembrar o prémio da "colher de pau” - o prémio dos vencidos - para os italianos, não lhe teria dado a palavra. In other words, if you can't put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you shouldn't be feeding it to the pigs either. Por outras palavras, se um ser humano não puder pôr uma colher de um determinado produto na chávena de chocolate quente que bebe ao deitar, também não pode dar esse produto a comer aos suínos. The fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance. O facto de o pão se manter inteiro e não precisar de ser comido à colher, por estar desfeito em migalhas, é especialmente importante para crianças com intolerância ao glúten.

gather
us
It is likely that the practical experience we will gather with this directive and the possible problems involved will lead to adjustments being made. É provável que a experiência pratica a colher com a directiva, bem como os possíveis problemas envolvidos, venham a dar origem a ajustamentos que serão postos em prática. They strike the children who play in the fields, the women who go into the cultivated fields to gather their food, where instead they encounter death. Atingem as crianças que brincam nos campos, as mulheres que vão aos campos cultivados colher o seu alimento, neles encontrando, em vez disso, a morte. Ive been gathering ideas from the people I work with
pick
us
Israel is the first country that will not pick and choose its topics. Israel é o primeiro país a não colher ninharias.I myself at least would sooner pick and eat an apple while it was ripe, and I would not wait for it to go rotten. Pessoalmente, preferia colher e comer uma maçã enquanto está madura sem esperar que ela apodreça. Similarly, I think it is important to realise when decisions need to be made and when the best moment is to pick this ripe apple. Do mesmo modo, penso que é importante perceber quando é que é necessário tomar decisões e qual o melhor momento para colher esta maçã madura.
reap
us
What you do not sow, you cannot reap! Não se pode colher aquilo que não se semeou! We are now reaping the rewards of this! Agora estamos a colher os frutos da nossa inacção! We must be ready to reap the benefits of these policies. Devemos estar preparados para colher os benefícios dessas políticas.
spoon lure
tablespoon
us