Sanan consolo käännös portugali-englanti

comfort
us
Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort. Senhor Presidente, gostaria de começar por dar algum consolo ao senhor deputado Purvis.Anarchy reigns in our international institutions, and that only provides comfort to Saddam Hussein. A anarquia reina nas nossas instituições internacionais e apenas traz consolo a Saddam Hussein.If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed. Se alguém é assassinado e uma pessoa inocente vai para a prisão por causa disso, tal facto não traz consolo nem faz justiça em relação ao homicídio cometido.
consolation
us
We are in pretty good company on this, if that is any consolation. Nesta situação, estamos em boa companhia, se é que isso serve de consolo. Although little consolation, it does confirm the need for an effective European Solidarity Fund. Embora sirva de fraco consolo, confirma a necessidade de um Fundo Europeu de Solidariedade eficaz. However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little. Mas isto, por si só, não nos pode servir de consolo e temos de reconhecer que é ainda muito pouco.