Sanan discussão käännös portugali-englanti

quarrel
us
But I do not want to quarrel about that now. Não quero, porém, iniciar neste momento uma discussão sobre isso. But it does not want any quarrels about Agenda 2000 or net contributors. Não se pretende, no entanto, qualquer discussão sobre a Agenda 2000 ou sobre os contribuintes líquidos. We have no quarrel with the fact that there are some countries that are ahead and then there are the poorer countries. Não há, para nós, qualquer discussão entre os países que estão na frente e os países mais pobres.
argument
us
There is an argument for all of these things. Todas estas questões podem ser objecto de discussão. The argument is therefore certainly thorny and complicated. Por isso, a discussão é sem dúvida espinhosa e complicada. The argument is about its mandate. A discussão gira em torno do respectivo mandato.

brawl
debate
us
That concludes the joint debate. Está encerrada a discussão conjunta. The next item is a joint debate on: Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta: The joint debate is closed.(1) Está encerrada a discussão conjunta.(1)
discourse
us
I would ask that we bring forward discourse on the finality of science, and also on ethics in Europe. O meu pedido é que a discussão sobre a finalidade da ciência seja alargada também às questões éticas na Europa. The preacher gave us a long discourse on duty.
discussion
us
This is an ongoing discussion. Esta discussão ainda está em curso. It must face up to this discussion. A China tem de admitir esta discussão. I welcome discussion on this report. Congratulo-me com a discussão deste relatório.
row
us
There has been a huge row about this and I have not simply blocked my ears to this discussion. Esta matéria tem sido objecto de grande discussão e eu não tenho simplesmente tapado os ouvidos. Rule 108 covers the rebuttal of personal remarks made within the Parliament, but not the discussion of a political row which took place outside the Parliament. O artigo 108º prevê problemas de alusões pessoais dentro do Parlamento, mas não um debate referente a uma discussão política ocorrida fora do Parlamento. I went for an early-morning row