Sanan divertido käännös portugali-englanti

fun
us
That would be rather fun would it not? Não concorda que seria divertido? Come on, it should be fun to have an experiment! Venham, é divertido experimentar! Working with you has also been a lot of fun. Trabalhar convosco foi igualmente muito divertido.
funny
us
It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course. É divertido ouvir aqui o debate, com excepção do caso do assassínio, claro. These are exactly the mechanisms that we are discussing and the real-life examples are not funny. São precisamente estes mecanismos que estamos a discutir, e os exemplos da vida real não são divertidos. What is considered embarrassing or unacceptable in one country may be seen as funny or amusing in another. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro.

amusing
us
It is always amusing to listen to Mr Farage. É sempre divertido escutar as intervenções do senhor deputado Farage. Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious. Senhor Presidente, este debate seria divertido se o assunto não fosse tão sério. You may find that amusing, Sir Leon. Sir Leon Brittan, pode achar isso divertido.
comic
us
However, there is a further objection, namely the differences between legal systems, of which there is a comic example. Mas há uma outra objecção, mais precisamente as divergências entre os sistemas jurídicos. A este propósito, um exemplo divertido. comic geniusa comic stereotype
entertaining
us
I find that very entertaining to listen to. Acho particularmente divertido ouvi-las. Today, for once, it was not entertaining to listen to you. Hoje, excepcionalmente, não foi divertido escutá-lo, Senhor Deputado. Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects. O debate de hoje tem sido divertido e cómico em muitos aspectos.