Sanan duvidoso käännös portugali-englanti

doubtful
us
That itself is doubtful, to say the least. Esse pressuposto é, no mínimo, duvidoso. Whether anything will actually be done is doubtful. É duvidoso que alguma coisa vá ser feita. It is often very doubtful as to where the boundary lies. Muitas vezes, torna-se muito duvidoso saber onde se colocam os limites.
dubious
us
I regard that as a dubious procedure. Considero que se trata de um procedimento duvidoso. Sadly, dubious instruments are sometimes used to this end. Infelizmente, instrumentos duvidosos são por vezes utilizados para este fim. This aim has been achieved, but with rather dubious success. Este objectivo foi alcançado, embora com um êxito duvidoso.

questionableI find this fundamentally questionable. Por princípio, considero isto duvidoso. If you look at the Council's summary table, however, you will find that the content is highly questionable. Mas se analisarmos o quadro-resumo do Conselho, constatamos que o seu conteúdo é altamente duvidoso. The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor. Também no que diz respeito ao contrato de um duvidoso conselheiro externo, foi a própria Agência para a Reconstrução que solicitou a colaboração do OLAF.
shady
us
I am convinced that more EU funds are being channelled into shady projects in the case of NGOs than is happening in the agricultural sector. Estou convencido de que são canalizados mais fundos da UE para projectos duvidosos no caso das ONG do que no sector agrícola. He is a shady character.Dont be shady, give us a go.