Sanan questionable käännös englanti-portugali

questionávelÉ questionável se ela irá ajudar.It is questionable whether it will help. Todo o processo é altamente questionável. The whole process is highly questionable.
contestávelChegam mesmo a uma afirmação extremamente contestável. You even make a very questionable assertion. A nosso ver, esta afirmação é, no mínimo, contestável. In our view this is questionable to say the least. Julgo que a primeira abordagem é a correcta, sendo a segunda muito mais contestável. I believe that the first approach is the right one, while the second approach is far more questionable.

dúbio
duvidosoPor princípio, considero isto duvidoso. I find this fundamentally questionable. Mas se analisarmos o quadro-resumo do Conselho, constatamos que o seu conteúdo é altamente duvidoso. If you look at the Council's summary table, however, you will find that the content is highly questionable. Também no que diz respeito ao contrato de um duvidoso conselheiro externo, foi a própria Agência para a Reconstrução que solicitou a colaboração do OLAF. The Agency for Reconstruction also itself called in OLAF in relation to the contract of a questionable external advisor.
problemático
suspeitoE vocês sacrificam-na no altar desses suspeitos interesses multinacionais. And you are sacrificing it on the altar of questionable multinational interests.

Sanakirja