Sanan errado käännös portugali-englanti

wrong
us
If I am wrong, prove me wrong. Se eu estiver errado, provem-me que estou errado. If you think I am wrong, prove me wrong. Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado. It is the wrong reflex at the wrong level. Isso é o reflexo errado ao nível errado.
amissThe statistical data we received in this respect does not lead us to believe that anything should be amiss. Os dados estatísticos que sobre esse aspecto nos foram fornecidos não dão qualquer motivo para pensar que nele haja algo de errado. If, on the other hand, workers in the weakest positions have to work longer hours, then there is something amiss. Se, pelo contrário, os trabalhadores que ocupam as posições mais fracas tiverem de trabalhar mais tempo, algo está errado. Instead, there is now in Parliament’s secret chamber a chunky, confidential document that suggests that something may be amiss. Em vez disso, temos na câmara secreta do Parlamento um volumoso documento confidencial que sugere que pode haver algo de errado.

bad
uk
us
If the facts prove you wrong, too bad for the facts. Se os factos mostram que estamos errados, tanto pior para os factos. It is sinister, it is anti-democratic and it is badly wrong. É algo sinistro, antidemocrático e profundamente errado. It is not a revolution: we cannot say that everything before was bad and now everything is perfect. Não se trata de uma revolução: não podemos dizer que tudo estava errado antes e agora tudo está perfeito.
false
uk
us
Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea. Seria, por certo, errado criar falsas expectativas, ao declararmos as TIC como panaceia universal. That is no place to make savings, it would be a false economy. Não se deve poupar neste domínio, pois seria poupar no sítio errado. This is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises. Isto é dar o sinal errado: estas pessoas já estão a ser atraídas para a Europa com falsas promessas.