Sanan false käännös englanti-portugali

falsoTodos estes relatórios vieram a revelar-se falsos. These reports have all proved to be false. A verdade é que tudo isso é completamente falso. The truth is, this is all completely false. O dilema segurança/liberdade é falso. The security/freedom dilemma is a false one.
artificialOs socialistas e os sindicatos, mais do que quaisquer outros, devem evitar criar uma divisão falsa e artificial entre o grupo dos que só alcançarão estes direitos se preservarem a solidariedade. Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.

erradoSeria, por certo, errado criar falsas expectativas, ao declararmos as TIC como panaceia universal. Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea. Não se deve poupar neste domínio, pois seria poupar no sítio errado. That is no place to make savings, it would be a false economy. Isto é dar o sinal errado: estas pessoas já estão a ser atraídas para a Europa com falsas promessas. This is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises.

Sanakirja