Sanan longe käännös portugali-englanti

afarMr President, ladies and gentlemen, the supposed giant looks huge from afar. Senhor Presidente, caros colegas! O pseudogigante parece mesmo gigante quando estamos longe dele.Many Members have very closely examined this topic and I will have to thank Mr Costa for his proposals from afar. Muitos dos deputados examinaram muito pormenorizadamente este assunto, entre outros, o senhor deputado António Costa, cujas propostas tenho de agradecer cá de longe. Viewed from afar, the European Union looks like a highly technocratic body, concerned only with economics and money. Vista de longe, a União Europeia parece um organismo altamente burocrático, preocupado, única e exclusivamente, com a economia e o dinheiro.
away
uk
us
That is unfortunately a long way away. Lamentavelmente, estamos longe de o fazer. And now Darfur is far too far away. E agora o Darfur fica demasiado longe. Is it because Cambodia is too far away? É por o Camboja se situar muito longe?

clear
us
Clearly, we now need to go further. Claro está que agora temos de ir mais longe. These efforts are clearly far from adequate. Esses esforços estão evidentemente longe de ser suficientes. Clearly, the first method was by far the best. Não há dúvida de que o primeiro método era de longe o melhor.
far
uk
us
In my opinion, this is a bridge too far. Em meu entender, é ir um pouco longe de mais. One does not have to look far. Não é necessário procurar longe.They are far from being solved. Estão longe de estar solucionados.
far/translations
farther
us
Sadly, we are now farther away from that than ever. Infelizmente, porém, estamos hoje mais longe disso do que nunca. The sooner we get started, the farther we shall be able to go with our voting. Quanto mais depressa começarmos, mais longe poderemos ir nas votações.I subsequently went through the whole budget again, and we have now got this far but, unfortunately, no farther. Voltei, então, a examinar todo o orçamento, e conseguimos chegar a este ponto mas, infelizmente, não conseguimos ir mais longe.
long
uk
us
Its a long way from the Earth to the MoonThe pyramids of Egypt have been around for a long timeIm long in DuPont; I have a long position in DuPont
out
us
The rules are not complied with out on the ice. As normas não são cumpridas lá longe sobre as placas de gelo. The magician tapped the hat, and a rabbit jumped out.Once they had landed, the commandos quickly spread out along the beach.