Sanan matiz käännös portugali-englanti

hue
us
Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach. O terrorismo - seja qual for o seu matiz ideológico ou religioso - requer uma abordagem transatlântica conjunta. In digital arts, HSV color uses hue together with saturation and value.
nuance
us
Understanding the nuances and repercussions of our decision is certainly not an easy task. Não é fácil distinguir as matizes e repercussões da nossa decisão. Understanding the basics is easy, but appreciating the nuances takes years.

shade
us
Nevertheless, we cannot ignore the shades of meaning that have been introduced as well as the excessive vagueness. Não podemos, todavia, ignorar os matizes introduzidos e as imprecisões, demasiado numerosas. In general, we obtained satisfactory replies from the six candidates in this area, although with different shades of opinion, of course. Relativamente a este âmbito de considerações, obtivemos, na generalidade, respostas satisfatórias dos seis candidatos indigitados, que traduziram, obviamente, algumas diferenças lógicas de matiz. In between these black and white views, there are a large number of people who are trying their best to introduce all kinds of shades of grey. Entre estes pontos de vista preto ou branco, há muitas pessoas que estão a desenvolver todos os esforços para introduzir diversos matizes de cinzento.