Sanan mudo käännös portugali-englanti

mute
us
The European Parliament cannot and should not remain deaf and mute in the face of such a violation of the rule of law. O Parlamento Europeu não pode nem deve permanecer surdo e mudo perante tal violação do Estado de direito. The European Parliament has been mute apart from a timid statement by the Maghreb delegation. O Parlamento Europeu ficou mudo, à excepção de uma tímida declaração por parte delegação do Magrebe. So are we going to remain deaf and mute in the face of the expectations of the public, who constantly need to be informed of our interinstitutional activities? Será então que vamos ficar surdos e mudos diante das expectativas dos nossos cidadãos, que precisam constantemente de ser informados sobre as nossas actividades interinstitucionais?
dumbFaced with these events, our Parliament cannot remain deaf, dumb and blind. Confrontado com estes acontecimentos, este Parlamento não pode continuar surdo, mudo e cego. But clearly this commitment should not make us deaf and dumb on the question of Chechnya. Mas trata-se de um compromisso que não pode evidentemente tornar-nos cegos e mudos sobre o dossier checheno. The European leaders remained deaf and dumb to these warnings. Os dirigentes europeus permaneceram mudos e surdos perante esses avisos.

silent
us
On this essential issue, the Bourlanges report is silent. Neste capítulo essencial, o relatório Bourlanges permanece mudo. We cannot remain silent on this issue, just because it violates EU political correctness. Não podemos ficar mudos e quedos sobre esta questão, só porque isso vai contra o politicamente correcto da UE. Your action programme and your objectives are reserved, even silent, specifically on the stimulation of public investment which is needed. O seu programa de acção, os seus objectivos, são discretos, ou mesmo mudos, precisamente sobre o necessário relançamento dos investimentos públicos.
voiceless