Sanan negligência käännös portugali-englanti

malpracticeMalpractice still represents a reality in many European Union countries. A negligência médica ainda é uma realidade em muitos países da União Europeia. Unfortunately, there are still many cases when medical malpractice, which could have been avoided, endangers patients' lives. Infelizmente, ainda há muitos casos em que a negligência médica, que podia ter sido evitada, põe em risco a vida dos doentes. The malpractice of many fishing activities should be taken into account because it is also an environmental crime which has long-term consequences. As negligências de muitas actividades piscatórias devem ser tomadas em conta, pois tratase também de um crime contra o ambiente que tem consequências a longo prazo.
carelessness
us
Here too, the Court refers to the Member States' carelessness. Também neste caso, o Tribunal aponta para a negligência dos Estados-Membros.Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis. Lamentavelmente, assistimos a um elevado grau de negligência por parte dos Israelitas. It opens the way to carelessness and indifference on the part of suppliers and producers. Este limite abre caminho à negligência e à indiferença por parte dos fornecedores e produtores.

neglect
us
One could actually speak of death by neglect. Poder-se-ia, na realidade, falar aqui de morte por negligência. At the same time, we must make up for our neglect. Simultaneamente, devemos compensar a nossa negligência. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation. Os bebés do sexo feminino morrem também devido à desnutrição e negligência deliberadas.
negligenceWe are accusing Japan of negligence. A acusar o Japão de negligência. The Erika is another example of negligence. O Erika é outro exemplo de negligência. But it is also verging on criminal negligence. Mas toca também as raias da negligência criminosa.
omissionThat as many as ten Member States have not implemented them is a serious omission. O facto de os Estados-Membros ainda não terem posto estas normas em prática é um preocupante sinal de negligência. The present omissions will be reflected as backlogs in budgets in the years to come. As negligências deste ano repercutemse de forma cumulativa nos orçamentos dos anos seguintes. The omissions of many years must be dealt with in the short term if we wish to retain our prosperity. Se quisermos conservar o bem-estar, é preciso acabar a curto prazo com negligências de longa data.
recklessnessHis recklessness repeatedly put him in danger.