Sanan perdoar käännös portugali-englanti

excuseMr Gauzès, whose convictions I know but whom I was not able to listen to, will certainly excuse me. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo. No one replied and even France - please excuse me Mr President - even France refused when we called for OSCE forces on the border. Ninguém se manifestou e até mesmo a França - queira perdoar-me, Senhor Presidente - até mesmo a França recusou o nosso apelo no sentido da colocação de forças da OSCE na fronteira. There have of course been institutional problems, soon to be removed, I hope, as well as, if you will excuse me Mrs Hübner, the Commission's extreme caution in this area. Houve sem dúvida alguns problemas institucionais que, espero, serão solucionados em breve, e também - perdoar-me-á, Senhora Comissária Hübner - uma extrema prudência da Comissão neste domínio.
forgive
us
If that is not done, the voters will never forgive us. Se o não fizermos, os eleitores não no-lo perdoarão. In that case you will surely forgive me a few body checks. Nesse caso, perdoar-me-á com certeza alguns testes de forma física. Taxpayers can forgive us many things, but they will not forgive us if we spend their money and have nothing to show for it. Os contribuintes podem perdoar-nos muita coisa, mas não nos perdoarão se não tivermos qualquer resultado a apresentar-lhe em troca do dinheiro que gastámos.

pardon
us
This will be the only way for the Cambodians to pardon those who simply followed them and to achieve lasting peace. Este é o único meio de os cambojanos poderem perdoar aos que simplesmente os seguiram e de assim alcançarem uma paz duradoura.Mrs Isler Béguin said a few minutes ago that history will not pardon us if we do nothing. A senhora deputada Isler Béguin lembrou-nos, há pouco, que a história não irá perdoar-nos se não agirmos. I cannot accept that we should pardon all the decisions made by the previous government in Ukraine. Não posso aceitar que tenhamos de perdoar todas as decisões tomadas pelo anterior Governo na Ucrânia.