Sanan realidade käännös portugali-englanti

reality
us
This House needs a reality check. Esta Assembleia precisa de ser chamada à realidade. However, we need to come back to reality. Todavia, temos de voltar à realidade. The denial of reality is an act of gross negligence. A negação da realidade é um acto de total negligência.
actuality

truth
us
That is the truth of the situation we face. É essa a realidade com que estamos confrontados. But this is far from the truth. Na realidade, não é essa a verdade. This generalisation could not be further from the truth. Nada está mais distante da realidade do que tal generalização.
wake up and smell the coffeeLikewise, people who speak about merchandising - or 'mercantiling', as was the translation - in the record industry should wake up and smell the coffee. E aqueles que falam no "merchandising" - ou "mercantiling", como também já ouvi dizer - na indústria discográfica, devem abrir os olhos para a realidade.