Sanan resumir käännös portugali-englanti

summarize
us
So, I shall try to summarize what has been said and my response to it. Portanto, vou tentar resumir o que aqui foi dito e também a minha resposta. I cannot summarize that report now because there is not enough time but I wish to make one or two points. Não posso resumir aqui o meu relatório, porque não tenho tempo para tal, mas quereria frisar um ou dois pontos. These are the two issues covered by this report and the attached motion for a resolution, which I shall briefly summarize here. Trata destas questões o presente relatório, com a proposta de resolução anexa, que vou aqui resumir brevemente.
abridge
us
He had his rights abridged by the crooked sheriff

abstractHe was wholly abstracted by other objects.He abstracted out the square root function.
boil downAll these things taken together more or less boil down to what Mr Menrad proposes. Todas estas coisas no seu conjunto acabam por se resumir mais ou menos àquilo que o senhor deputado Menrad propõe. The debate on the digital dividend should not boil down to a black-and-white choice between commercialisation and social benefit. O debate sobre o dividendo digital não deverá resumir-se a uma escolha de tipo "branco ou preto" entre comercialização e benefício social. The development cooperation policy that we are pursuing must not boil down to simply funding projects in order to clear our consciences. A política de cooperação para o desenvolvimento que conduzimos não deve resumir-se a um financiamento de projectos para manter a nossa boa consciência.
brief
us
Mr President, I think I can make this brief. Senhor Presidente, creio que posso resumir o que tenho para dizer. Mr President, I will outline here a few brief views. Senhor Presidente, vou resumir alguns pontos de vista. I would like to give you a brief summary of the points of the resolution, which I support unreservedly, the points that form the basis of our consensus. Gostaria agora de resumir brevemente os pontos da resolução que apoio sem reservas, os pontos que estão na base do nosso consenso.
comprise
us
The whole comprises the partsThe parts are comprised by the wholeOur committee comprises a president, secretary, treasurer and five other members
encapsulateIt simply encapsulates a lot of what Member States are already doing. Limita-se a resumir muito daquilo que já é feito pelos Estados-Membros. On this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence. E é por isso que, neste dia histórico, há que resumir numa frase toda a situação surrealista em que nos encontramos neste momento.
summary
us
I would like to give you a brief summary of the points of the resolution, which I support unreservedly, the points that form the basis of our consensus. Gostaria agora de resumir brevemente os pontos da resolução que apoio sem reservas, os pontos que estão na base do nosso consenso. Lastly, I shall give a brief summary of the actions planned for the near future and which, as you shall see, fully address your concerns and your suggestions. Passo a resumir, em breves palavras, as acções previstas para a próxima fase, que, como verão, respondem plenamente aos vossos anseios e preocupações. While we can thus summarise in a few sentences what Parliament is going to vote on, it is, of course, an imperfect summary, but at least we have tried. Se, em poucas frases, podemos resumir assim o que o Parlamento vai votar, este será certamente um resumo imperfeito, mas pelo menos a tentativa foi feita.