Sanan tropeçar käännös portugali-englanti

stumble
us
It will be a lesson to us that this report has made us stumble more or less by chance across this truly unusual way of proceeding on the part of the Commission and the Council. Este relatório servir-nos-á de lição na medida em que nos fez tropeçar, mais ou menos por acaso, neste modo de proceder verdadeiramente incomum por parte da Comissão e do Conselho. Perhaps that is now the Council's new tactic – to set such modest, or as some would say realistic, targets and to set the benchmark so low that it is practically impossible to stumble over it. Talvez seja essa agora a nova táctica do Conselho: fixar metas de tal modo modestas, ou, como alguns diriam, realistas, e colocar a fasquia tão baixa, que é praticamente impossível tropeçar nela. He stumbled over a rock
trip
uk
us
We should not be tripping over each other on the details of our cooperation. Não deveremos andar a tropeçar uns nos outros no que respeita aos pormenores da nossa cooperação. In these complex processes of collective editing, it is easy to trip over a comma or fall at a word. Nestes complexos processos de redacção colectiva facilmente se pode tropeçar numa vírgula e esbarrar numa palavra. The network of agencies that are perhaps in danger of tripping over themselves in south-east Europe is a challenge we have to resolve. O emaranhado de agências, que se arriscam, porventura, a tropeçar umas nas outras na Europa do Sudeste, constitui um desafio que nos cumpre superar.