Sanan abominável käännös portugali-espanja
- abominablePero entiendo perfectamente su comportamiento abominable. Mas eu compreendo perfeitamente o seu abominável comportamento. No podemos tolerar la persecución espantosa y abominable que padece la Sra. Ebadi. Não podemos tolerar uma tão terrível e abominável perseguição da senhora Ebadi. Con respecto a la trata de mujeres, se trata de una explotación sexual, de una explotación abominable. No que respeita ao tráfico de mulheres, tratase de uma exploração sexual, de uma exploração abominável.
- aborrecible
- atroz– Señor Presidente, hace unos días tuvo lugar un crimen atroz y terrible en Chipre. Senhor Presidente, há alguns dias, ocorreu em Chipre um crime terrível, abominável. Podemos hacer más si damos prioridad a este asunto y protegeremos así a nuestros hijos de esta violenta y atroz forma de abuso. Poderemos fazer mais se fizermos disto uma prioridade e assim poderemos proteger as nossas crianças desta violenta e abominável forma de violação.
- detestableA este respecto, la situación de las mujeres en Afganistán me parece especialmente detestable. Neste aspecto, a situação das mulheres do Afeganistão parece-me particularmente abominável. ¿Dónde está la UE cuando la gente escapa del lugar donde se encuentra el detestable dictador que ha descrito mi colega, el Sr. Evans? Onde está a UE quando as pessoas fogem deste abominável ditador, como descreveu o senhor deputado Evans? La extrema izquierda y la extrema derecha no abandonan esta política detestable y dañina como medio de lucha. A extremaesquerda e a extremadireita não se abstiveram nem abstêm ainda de utilizar esta abominável e perniciosa arma política.
- execrableCualquier ataque sobre civiles es execrable y por ello también es execrable el ruido de sables que escuchamos en Washington -el Presidente emplea expresiones como " cruzada" . Qualquer ataque contra alvos civis é um acto abominável, motivo pelo qual as fanfarronadas proferidas em Washington - o Presidente utiliza expressões como "cruzada" - são igualmente abomináveis. En primer lugar, quiero deplorar y condenar enérgicamente la práctica de la mutilación sexual de las mujeres, tanto en Egipto como donde quiera que esta execrable práctica se lleve a cabo. Em primeiro lugar, desejo aqui deplorar e condenar energicamente a prática da mutilação genital das mulheres, tanto no Egipto como em qualquer país onde esta abominável prática seja levada a cabo.
- nefando
- odiosoEn todos los aspectos, era un terrorista odioso. Em todos os aspectos, era um terrorista abominável.
- repugnantePara combatir esta escasez, por desgracia se ha producido un fenómeno repugnante: el comercio ilícito de órganos humanos. Para contrariar esta carência, tem-se desenvolvido, lamentavelmente, um fenómeno abominável: o tráfico ilegal de órgãos de origem humana.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja