Sanan considerar käännös portugali-espanja

considerarDebemos considerar ahora las TIC como un recurso real. Devemos, hoje, considerar as TIC como um recurso. Debemos considerar esto como una prioridad urgente. Deveríamos considerar essa tarefa como uma prioridade urgente.Hay otro punto que conviene considerar. Há ainda outra questão a considerar.
concluirEl sentido común me lleva a concluir que a mayor luminosidad, mayor seguridad vial. O bom senso leva-me a considerar que mais claridade equivale a uma maior segurança rodoviária.

adjudicar
atribuir
barajar
creerEs absurdo creer que si el fin es noble, cualquier clase de medios están justificados. É absurdo considerar que, se um fim é nobre, quaisquer meios ficam justificados. Sigo sin creer que sea correcto que deba estar vinculado con los gastos de viaje. Continuo a não considerar correcto associá-lo às despesas de deslocação. Las "evidencias" de incumplimiento serán mucho más difíciles de proporcionar que los "motivos para creer". Seria muito mais difícil obter "provas" de incumprimento do que apresentar "razões para considerar".
estimar
mantenerLa Comisión no ha propuesto mantener el anexo K. Y lo hace porque no es efectivo. A Comissão não propôs a continuação do Anexo K. Não o fez por considerar que este não é eficaz. ¿Cabe considerar la posibilidad de que, al menos, durante un periodo transitorio se pueda mantener el régimen vigente? Não deveríamos considerar a possibilidade de, pelo menos durante um período transitório, se poder manter o regime vigente? Sobre esta base, la Comisión considerará si aún es posible mantener la fecha de adhesión del 1 de enero de 2007. Depois disso, a Comissão considerará se será possível manter a data de adesão de 1 de Janeiro de 2007.

opinarNaturalmente, respecto de cualquier presupuesto se puede opinar si es suficiente o no. É óbvio que, em relação a qualquer orçamento, pode sempre considerar-se que essa previsão é suficiente ou não.
sopesarSin embargo, deberíamos sopesar sus méritos. Devemos, contudo, considerar os seus méritos. No obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto, debemos sopesar cuidadosamente los pros y los contras. Todavia, antes de considerarmos a introdução do referido imposto, temos de ponderar cuidadosamente os prós e os contras. Me parece que deberíamos sopesar las consecuencias y el coste de no tener una Constitución. Penso que deveríamos considerar quais seriam as consequências e os custos de não ter uma Constituição.
suponerPodemos suponer que se aprueba el Acta. Podemos considerar a acta aprovada. Es por ello que me gustaría analizar desde la distancia lo que puede suponer la cumbre del G-20 de Londres para la economía mundial y para la UE en particular. Gostaria, portanto, de considerar à distância o significado da Cimeira de Londres do G20 para a economia mundial e para a UE em particular.
tantear

Sanakirja