Sanan engraçado käännös portugali-espanja

gracioso. – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño». Senhor Presidente, há um ditado húngaro muito engraçado que fala em "deitar fora o bebé com a água do banho".Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro.
chiste espontáneo

chistoso
cómico
divertidoY resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. Seria até engraçado, se não fosse tão deprimente. Lo que en un país se considera vergonzoso o inaceptable puede juzgarse gracioso o divertido en otro. Aquilo que é considerado embaraçoso ou inaceitável num país, pode ser visto como engraçado e divertido num outro.
graciaSi la situación no fuera tan terrible, tendría gracia peguntarse cómo se pude obtener ese resultado de tales orígenes. Se a situação não fosse tão dramática, seria engraçado perguntarmos a nós próprios como é que, a partir de tais origens, foi possível chegar a tais resultados. Señor ponente, tiene gracia que la versión en la que aparecen los errores sea la redactada en su lengua, el francés; al menos en las otras lenguas no habido problemas. Senhor Relator, é engraçado que a língua em que aparecem os erros seja a sua própria língua, o francês, mas ao menos nas outras línguas funcionamos bem.
humor
mordacidad

Sanakirja