Sanan jargão käännös portugali-espanja

jergaSé perfectamente que ciertas jergas europeas excluyen a los ciudadanos. Estou absolutamente ciente de que o jargão europeu afugenta as pessoas. Hay que huir, como se ha dicho, de la jerga y de las expresiones ininteligibles. É preciso fugir, como foi dito, do jargão e das expressões ininteligíveis. El debate sobre los asuntos europeos puede deslizarse con demasiada facilidad hacia un universo centrado en la jerga especializada y la teoría. As mais das vezes, o debate sobre questões europeias acaba por descambar num mundo de jargão e teoria.
argot

galimatías
germanía
jarga
jerigonza
tecnicismoAl mismo tiempo, debe ser fácil de leer, sin demasiados tecnicismos. Ao mesmo tempo, o relatório tem de ser fácil de ler, sem muito jargão técnico.