Sanan assustador käännös portugali-hollanti

afgrijselijk
Voor leken klinkt dit afgrijselijk, maar het is wel degelijk essentieel voor een gelijke mededinging tussen havens en voor het voorkomen van ontoelaatbare verstoringen van de mededinging. Para os leigos, estes termos parecem assustadores, mas isto é essencial no contexto da igualdade de condições de concorrência entre os portos ou da necessidade de evitar distorções de concorrência.
afschuwelijk
Wat er in Iran gebeurt, is afschuwelijk. O que se está a passar no Irão é assustador. Op de Conferentie van Stockholm zijn afschuwelijke feiten aan het licht gekomen. A conferência de Estocolmo apresentou dados terríveis e assustadores.Dat is afschuwelijk en het is een grote teleurstelling, maar het wekt weinig verwondering. É assustador e constitui uma grande decepção, mas pouco surpreendente.

angstaanjagend
Deze cijfers zijn schokkend en angstaanjagend. Estes números são chocantes e assustadores. Anders zou de toekomst nog angstaanjagender kunnen zijn. De outra forma, o futuro pode ser ainda mais assustador. Het is angstaanjagend dat het geen kleine stappen meer zijn. É assustador que as etapas já não sejam particularmente pequenas.
beangstigend
U weet dit net zo goed als ik en het is buitengewoon beangstigend. O Senhor Comissário sabe isto tão bem como eu. É um cenário perfeitamente assustador. Iran is een beangstigend land en ik denk met name aan de christenen in Iran. O Irão é um país assustador, em especial para os cristãos que lá vivem. Een verbinding over de Fehmarn Belt is niet beangstigend, maar spannend. Uma ligação sobre o Belt do Femer não é algo de assustador, mas antes algo de empolgante.
eng
ontstellend
Daarom is het des te ontstellender dat een van haar instellingen tegen de beginselen van de Unie ingaat. O mais assustador é a ideia de ver uma das suas Instituições a actuar contra os princípios da União Europeia.
verschrikkelijk
Het is ook verschrikkelijk voor de consumenten. Também é assustador para o consumidor.Wij zijn geschokt door het verschrikkelijke verlies aan mensenlevens. Ficámos chocados com o número assustador de vítimas mortais. Ik vind het daarbij verschrikkelijk te zien hoe de betrokken partijen hun visie als de enige juiste trachten op te dringen. Acho assustador como os defensores das várias opiniões conseguem apresentar a sua como sendo a única correcta.
vreemd