Sanan astuto käännös portugali-hollanti

sluw
Er zijn mensen die in zoveel ellende leven dat zij gedwongen worden hun organen te verkopen aan sluwe handelaren. A pobreza absoluta em que vivem as pessoas obriga-as a venderem os seus órgãos a intermediários astutos.
bedreven

doortrapt
. - (LV) Zijn het concurrenten of partners, doortrapte spelers of van elkaar afhankelijke dwazen? . - (LV) São concorrentes ou parceiros? Jogadores astutos ou patetas ingénuos que caem nos ardis da outra parte?
geniepig
geslepen
Het is een heel behoedzaam, eigenlijk vrij technocratisch document - intelligent, en soms zelfs geslepen. Trata-se de um documento muito cauteloso, talvez tecnocrático, seguramente inteligente e, por vezes, até mesmo astuto.
handig
In de ogen van het publiek was de EU daardoor bijna altijd in het defensief. Andere landen slaagden er handig in de Europese Unie neer te zetten als egoïst die enkel blokkades opwerpt. Outros Estados foram suficientemente astutos para fazer passar a imagem de uma União Europeia a bloquear o caminho do progresso por razões puramente egoístas.
leep
scherpzinnig
Mijnheer de eerste minister, ik hoor van mijn regering dat u in Kopenhagen altijd goed voorbereid, vastbesloten en scherpzinnig was en bovendien waarlijk leiderschap liet zien. Senhor Primeiro-Ministro, soube pelo meu Governo que, em Copenhaga, sempre demonstrou estar bem informado e determinado e ser astuto, tendo revelado grande espírito de liderança.