Sanan bocado käännös portugali-hollanti

beetje
Mijnheer de Voorzitter, de meesten onder ons zijn het gepraat over fraude en bedrog met EU-middelen intussen een beetje beu. Senhor Presidente, julgo que a maioria dos deputados está um bocado cansada de ouvir falar das fraudes e das burlas com os fundos comunitários.
bit

stuk
Deze openstelling van de grenzen is - als het dat al is - echt alleen maar schone schijn, want in werkelijkheid werden de grenzen een stuk naar binnen toe verschoven. Esta abertura das fronteiras, na realidade, só é aparentemente positiva - se é que porventura o é - porque, com efeito, as fronteiras avançaram um bom bocado mais para dentro. Zij zijn de baas over de Verdragen, niet de regeringen! En die parlementen wilden zij aan zij met ons een stuk verder gaan. Os parlamentos estavam representados e são estes, e não os governos, que são os detentores dos Tratados, e era sua vontade avançar um bom bocado mais em conjunto connosco.