Sanan cavaleiro käännös portugali-hollanti

ridder
Als u geen gevolg zou geven aan de resultaten van ons onderzoek, zouden wij ridders zonder zwaard zijn. Se não fossem os senhores deputados a pegar nos nossos resultados de avaliação e a transpô-los para a prática, seríamos meros cavaleiros sem espada.De nieuwe ridder van het Legioen van eer, Karl von Wogau, heeft voor dit dilemma een passende oplossing gevonden die de steun van dit Parlement geniet. Por último, o novo Cavaleiro da Legião de Honra, Karl von Wogau, foi feliz a dar com a solução para este dilema, solução que tem o apoio deste Parlamento.
ruiter
Natuurlijk is het jammer dat we moeten toegeven dat er nog geen mondiaal bindende doelstelling is en dat we nog steeds eenzame ruiters zijn. É evidentemente lamentável que tenhamos de admitir que não existe uma meta mundial vinculativa e que continuamos a ser cavaleiros solitários. Als ik een van de vier ruiters van de Apocalyps uit de Openbaring van Johannes was, zou ik liever op het witte paard zitten dan op het vale. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio.