Sanan discreto käännös portugali-hollanti

discreet
Dit is een functie van het voorzitterschap waar de vreemd genoeg nogal discreet over was. Esta é uma função da Presidência acerca da qual o foi curiosamente discreto. Er zijn mensen die hebben gezegd dat hij veilig kan worden teruggestuurd als zijn gedrag discreet is. Há quem diga que o jovem pode ser repatriado sem perigo se tiver um comportamento discreto. Deze samenlevingen hebben onze daadwerkelijke maar tegelijkertijd ook discrete steun nodig, en ik onderstreep het woord "discreet” om voor de hand liggende historische en politieke redenen. Estas sociedades necessitam do nosso apoio; necessitam do nosso apoio essencial, mas discreto, e saliento a palavra "discreto" por razões históricas e políticas óbvias.
onopvallend
De rol van de Unie daarentegen is meer dan onopvallend, om niet te zeggen onbestaand. Do lado da União, em contrapartida, somos mais do que discretos; diria mesmo que somos ausentes. Mijnheer de Voorzitter, in het huidige actualiteitendebat over officiële rusttijden gaat het om veel meer dan blijkt uit de onopvallende titel. Senhor Presidente! No debate de hoje sobre questões actuais, urgentes e muito importantes relativo aos períodos de descanso oficiais está muito mais em causa do que o discreto título leva a crer.Totalitaire of autoritaire regeringsvormen hebben namelijk meestal een zeer onopvallend begin en ook een zeer geraffineerde manier om een samenleving in hun greep te houden. As formas totalitárias ou autoritárias de governo têm, frequentemente, inícios muito discretos e métodos de controlo social muito refinados.