Sanan expresso käännös portugali-hollanti

gedetailleerd
Ik verzeker u dat de Raad gedetailleerd op de hoogte zal worden gebracht van het huidige debat en van de standpunten die hier naar voren werden gebracht. Deixem-me assegurar-lhes que o Conselho será informado em pormenor sobre o debate de hoje e sobre os pontos de vista expressos.
snel
Ik deel het verlangen van de geachte afgevaardigde om te zorgen dat de veiligheidsautoriteit snel tot stand kan komen en spoedig operationeel kan worden. Partilho do desejo expresso pelo senhor deputado de assegurar que a autoridade em matéria de segurança seja criada rapidamente e entre em funções brevemente. Tijdens de Top India-EU in december verklaarden beide kanten vastberaden te zijn om de onderhandelingen zo snel mogelijk af te ronden. A Cimeira UE-Índia, em Dezembro, culminou num firme compromisso, expresso por ambas as partes, com vista à conclusão das negociações o mais rapidamente possível. Ik geloof dat we dit Fonds in de gegeven situatie moeten aanspreken om de getroffen gebieden te helpen. Ik steun daarom de oproep van de Franse regering om dat te doen en wel zo snel mogelijk. Nas actuais circunstâncias, parece necessário accionar esse fundo para ajudar as regiões afectadas, e junto-me assim ao pedido expresso pelo Governo francês de o activar o mais rapidamente possível.