Sanan ira käännös portugali-hollanti

woede
Dit gaat eenvoudigweg te ver en u zult zich alleen de woede van de bevolking op de hals halen. Isso será pedir demasiado e servirá apenas para alimentar a ira do público. Kijk naar de woede van de boeren of kleine vissers die zich in een penibele situatie bevinden. Olhemos para a ira dos agricultores ou dos pequenos pescadores que estão em grandes apuros. Mijnheer de Voorzitter, ik neem het risico dat ik mij de woede van mevrouw Izquierdo op de hals haal door te zeggen dat ik het met de commissaris eens ben. Senhor Presidente, penso poder incorrer no risco de provocar a ira da senhora deputada Izquierdo Rojo se disser que estou de acordo com a senhora Comissária.
toorn
Op deze elementen zouden we al onze toorn moeten richten. Esses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira. Op het gevaar af dat ik in herhaling val en mij de toorn van het Parlement op de hals haal: ik heb wel degelijk enkele minuten geleden oktober gezegd. Correndo o risco de me repetir e de incorrer na ira da Assembleia, insisto em que ainda há poucos minutos anunciei os textos para Outubro.

razernij
boosheid
Normaal gesproken zou die reactie er een van boosheid moeten zijn. É normal que a nossa reacção seja de ira. Het is niet moeilijk in te zien waarom deze bedreigingen aanleiding vormen tot boosheid onder de bevolking. Não é difícil ver a razão pela qual estas ameaças desencadeiam a ira entre as populações.
furie
gramschap
Iran
De Irakezen kunnen Iran niet wegdenken. Os iraquianos não podem simplesmente ignorar o Irão. Tot slot, laten we ons respect betuigen voor de vrouwen van Iran. Por último, pensemos nas mulheres iranianas. Veel Iraniërs zijn fatsoenlijke en goede mensen. Muitos Iranianos são pessoas dignas, boas pessoas.