Sanan lábio käännös portugali-hollanti

lip
De Commissie doet wel wat, zij spitst haar lippen, maar zij fluit niet, mijnheer Monti. A Comissão faz o seguinte: afila os lábios, mas o Senhor não assobia, Senhor Comissário Monti. En daarbij is er geen woord over mensenrechten ontsnapt aan de eerbiedwaardige lippen van de koningin van Engeland, van de premier van het Verenigd Koninkrijk, of van de paus. E nem uma só palavra sobre direitos humanos escapou dos ilustres lábios da rainha de Inglaterra, do Primeiro-Ministro do Reino Unido, ou do Papa. Als zij op het eind van de dag niet een bepaald aantal handtassen gestolen hadden, werden hun lippen met sigaretten verbrand of hun onderbenen met scheermesjes bewerkt. Se estas, ao fim do dia, não tivessem atingido um determinado número de carteiras roubadas, recebiam como castigo queimaduras nos lábios com cigarros ou cortes nas pernas com lâminas de barbear.
schaamlip